обычно со словом бер

бөтен ипи — це́лый хлеб, непоча́тый хлеб

бөтен кибән — непоча́тый стог, нетро́нутый стог

бөтен гранит — це́льный (сли́тый) грани́т

бөтен участок — неразде́льный (недели́мый) уча́сток

бөтен тормыш — обеспе́ченная жизнь

бөтен яшәү — жить в доста́тке

бөтен зурлык — це́лая величина́

бөтен сан — недели́мое число́

бөтенгә бүлү — раздели́ть дробь на це́лое

бер бөтен уннан өч — одна́ це́лая три деся́тых

бер бөтен тәшкил итү — образова́ть це́лое

бөтендөнья күләмендәге — всеми́рный

бөтендәүләт күләмендәге — общегосуда́рственный

бөтенхалык бәйрәме — всенаро́дный пра́здник, общенаро́дный пра́здник

бөтеннәр белән генә эш итү — име́ть де́ло то́лько с рубля́ми

бөтен кешегә ишеттерерлек итеп — во всеуслы́шание

бөтен шәһәр — весь го́род, це́лый го́род

бөтен юл буе — всю доро́гу

бөтен вакытым эшкә китә — всё вре́мя ухо́дит на рабо́ту

бөтен халык алдында чыгыш ясау — вы́ступить пе́ред всем наро́дом

кочакка атылу — бро́ситься в объя́тия

киң җәелгән кочак — широко́ распа́хнутые объя́тия

бер кочак печән — оха́пка се́на; во́рох се́на

бер кочак утын — оха́пка дров, вяза́нка дров

имәннең юанлыгы бер кочак — дуб в оди́н обхва́т толщино́й

кочак җитмәс кабак үстерү — вы́растить ты́кву бо́лее одного́ обхва́та (охва́та) величино́й

бер кочак яңалык — во́рох новосте́й

бер кочак хат — ку́ча пи́сем

бер кочак сәлам әйтү — переда́ть большо́й приве́т

яшь кәләш кочагы көтә — ждут объя́тия молоду́хи (неве́сты)

табигать кочагы — ло́но приро́ды

диңгез кочагына ташлану — броса́ться в объя́тия мо́ря

язмыш кочагына ташлану — броса́ть на произво́л (в объя́тия) судьбы́

контрреволюция кочагына эләгү — попа́сть в ру́ки контрреволю́ции

кочак җитмәслек — необъя́тный, о́чень то́лстый

кочакка сыймаслык — о́чень большо́й, огро́мный

1905 елгы революция — револю́ция 1905 го́да

ул 1930 елгы — он 1930 го́да рожде́ния

ул минем (белән бер) елгы — он мой одного́док

аның белән без бер елгы — мы с ним одноле́тки

алар синең елгылар — они́ твои́ све́рстники

чиләк тулды — ведро́ напо́лнилось

зал халык белән тулды — зал запо́лнился наро́дом

өйгә төтен тулды — дом запо́лнился ды́мом

өйгә чебен тула — му́хи заполня́ют дом

пассажирлар вагонга тулды — пассажи́ры напо́лнили ваго́н

бер бүлмәгә тулу — набива́ться в одну́ ко́мнату

бүрәнәләр арасында кар тулган — ме́жду брёвнами заби́лся снег; промежу́тки ме́жду брёвнами заби́ты сне́гом

биш килограммга тулды — дошло́ до пяти́ (по́лных) килогра́ммов

ун литрга тулгач — по́сле того́, как бу́дет де́сять (по́лных) ли́тров

шәһәр яңа хәбәрләр белән тула — го́род переполня́ется но́выми вестя́ми

күңелем шатлык белән тулды — моя́ душа́ объя́та ра́достью

башаклар тулдылар — коло́сья (хорошо́) созре́ли (налили́сь)

мөтдәте тулды — срок его́ истёк

биш яше тулды — ему́ испо́лнилось пять лет

өч ай тула инде — ско́ро исполня́ется три ме́сяца

нормам тулды — моя́ но́рма вы́полнена

ай тулуга (тулгач та) — как то́лько луна́ округли́тся

унга бер тулмый — без одного́ де́сять

тулып яту — быть в изоби́лии, быть нава́лом

арбаның алды — передо́к теле́ги

көзгенең алдын да, артын да яхшылап сөртү — хороше́нько протере́ть лицеву́ю и оборо́тную сто́роны зе́ркала

күлмәкнең алды чигешле — пла́тье спе́реди вы́шито; пе́ред пла́тья вы́шит

машинаның алды канауга төшкән — пе́ред (передо́к) маши́ны сошёл (сел) в кана́ву

шкафның алды буялган — шкаф спе́реди покра́шен

бөтен алдыма он буялды — я весь вы́мазался спе́реди муко́й

алдыңа ал әле баланы — возьми́-ка ребёнка к себе́ на коле́ни

әбисе алдыннан бер дә төшми ул — он не схо́дит с коле́н свое́й ба́бушки

ул гармунын алдына куеп уйнап җибәрде — он взял гармо́нь на коле́ни и заигра́л

кузгалакны алдыма (алга) җыйдым — я набрала́ щавеля́ в подо́л

бинаның алдын бизәү — укра́сить фаса́д зда́ния

атларның алларына печән салу — дать се́на лошадя́м

барган транспортның алдыннан үтәргә маташма — не пыта́йся пройти́ впереди́ дви́жущегося тра́нспорта

баскыч алларын себереп алу — подмести́ у (вокру́г) крыльца́

витрина алларын якты тоту — содержа́ть витри́ны освещёнными; пе́ред витри́нами всегда́ име́ть свет

театр алды тулы яшьләр — пе́ред теа́тром (напро́тив теа́тра) полно́ молодёжи

үз алдыңдагын гына ал, кеше алдына үрелмә — бери́ то́лько то, что пе́ред тобо́й, не тяни́сь к тому́, что пе́ред други́ми

кил, минем алдыма (алга) бас — станови́сь впереди́ (спе́реди) меня́ (передо мно́й)

демонстрациянең алды еракмы моннан? — далеко́ отсю́да голова́ (пе́рвый ряд) демонстра́ции?

чиратның алды кайда? — где нача́ло о́череди?

бу минем ал, үзем чабам — э́то мой заго́н, сам скошу́

алларыбызны бетерми кайтмыйбыз — не пойдём домо́й, пока́ не зако́нчим свои́ по́лосы

революция алды — кану́н (преддве́рье) револю́ции

сугыш алды еллары — предвое́нные го́ды; го́ды пе́ред войно́й

сайлау алды җыелышлары — предвы́борные собра́ния

таң алды — вре́мя пе́ред рассве́том; предрассве́тная пора́

Каспий алды түбәнлеге — Прикаспи́йская ни́зменность

Урал алды — Предура́лье

музей алдына җыелу — собра́ться пе́ред музе́ем

көзге алдына килү — подойти́ к зе́ркалу

халык алдына чыгу — вы́йти к лю́дям; выступа́ть пе́ред пу́бликой

трибуна алдына чыгып басу — вы́йти на трибу́ну

халык алдында җаваплы булу — быть отве́тственным пе́ред наро́дом

кыенлыклар алдында каушап калмау — не робе́ть пе́ред тру́дностями

шаһитлар алдында әйтү — сказа́ть при свиде́телях (в прису́тствии свиде́телей)

сез директорга безнең алдыбыздан гына кереп чыгыгыз — вы посети́те дире́ктора непосре́дственно пе́ред на́ми (до нас)

билетны минем алдан гына алды ул — он купи́л биле́т то́лько что пе́редо мной (до меня́)

армиягә китәр алдыннан — пе́ред ухо́дом в а́рмию

ятыр алдыннан йөреп керү — прогуля́ться перед сно́м

кинога сеанс башланыр алдыннан гына килеп керү — прийти́ в кино́ пе́ред са́мым нача́лом сеа́нса

юбилей алдыннан — пе́ред юбиле́ем; накану́не (в кану́н) юбиле́я

концерт алдыннан бирелгән телевизион тапшыру — телевизио́нная переда́ча, состоя́вшаяся до конце́рта

даруны йокы алдыннан эчү — пить лека́рство перед сно́м (до сна)

зур фәнни ачышлар алдыннан — в кану́н (преддве́рии) кру́пных нау́чных откры́тий

ял көне алдыннан балыкка бару — под выходно́й день сходи́ть на рыба́лку

ал аяк — пере́дняя нога́ (ла́па)

ал сан — пере́дняя часть (ту́ши)

ал шәфәкъ — мали́новая (а́лая) заря́

ал яулык — а́лый плато́к

ал төс — ро́зовый цвет

ал кеш — благоро́дный со́боль

ал тәхет — высо́кий трон

ал балдак — чуде́сное кольцо́

ал көзге — волше́бное зе́ркало

аны оныту — забы́ть его́ (о нём)

аны тотып булмый — его́ не пойма́ть (пойма́ешь)

аны искә алу — вспо́мнить его́ (о нём)

аны (чаңгыны) майларга кирәк — их (лы́жи) ну́жно сма́зывать

хәзер эшлибез аны — сейча́с мы сде́лаем э́то

каян белдең аны? — как (где) ты узна́л э́то (об э́том)?

аны сорый, моны сорый — то э́то тре́бует, то друго́е

түзәләр аны — потерпе́ть на́до бы́ло

алай көрәшмиләр аны — не так на́до бы́ло боро́ться

ашыкмыйлар аны — не сле́довало торопи́ться

борчылган идем аны — то́-то я беспоко́ился

кисәткәннәр иде аны — то́-то предупрежда́ли

шикләнгән идең аны — то́-то ты подозрева́л

уйлаган идем аны бер-бер хәл булыр дип — то́-то ду́мал, случи́тся что́-нибудь; так и ду́мал, что случи́тся не́что

кирәк икән, түзәбез аны — е́сли на́до, то поте́рпим за́просто; за́просто поте́рпим, раз (э́то) на́до; что за разгово́ры мо́гут быть, е́сли на́до потерпе́ть

кунакка килү — прие́хать в го́сти

саубуллашырга килү — прийти́ прости́ться

каршыга машина килә — навстре́чу идёт маши́на

приказ алырга килү — яви́ться за прика́зом

поезд белән килдем — прие́хал по́ездом (на по́езде)

ул пароходта килде — он приплы́л на парохо́де

самолётта килдем — прилете́л на самолёте

сыерчыклар килде инде — скворцы́ уже́ прилете́ли

институтка талантлы яшьләр килде — в институ́т пришла́ тала́нтливая молодёжь

заводка яңа белгечләр килә — на заво́д прихо́дят но́вые специали́сты

ишек янына килү — подойти́ к две́ри

яр буена килү — подойти́ к бе́регу

хат кичә килде — письмо пришло́ вчера́

товар озакламый киләчәк — това́р ско́ро прибу́дет

яз килә — наступа́ет весна́

картлык килде — подступи́ла ста́рость

башка бер уй килде — в голове́ возни́кла одна́ мысль

илгә бәла килде — пришла́ беда́ в страну́

авырлыклар килде — возни́кли затрудне́ния

мәшһүрлек аңа бик соң килде — изве́стность к нему́ пришла́ о́чень по́здно

өстәлгә аш килде — на стол был по́дан суп

мичтән җылы килә — от пе́чки исхо́дит тепло́

кухнядан тәмле ис килә — из ку́хни идёт вку́сный за́пах

җылы килә — пове́яло тепло́м

шикәрдән керосин тәме килә — са́хар отдаёт кероси́ном

төтен исе килә — па́хнет ды́мом

селәгәй килә — идёт слюна́

күзгә яшь килде — на глаза́х появи́лись слёзы

краннан су килә — из кра́на идёт вода́

газ төньяктан килә — газ поступа́ет с се́вера

аның тавышы ерактан килә — его́ го́лос доно́сится издалека́

борыннан кан килә — из но́са идёт кровь

ярадан һаман кан килә — из ра́ны всё ещё сочи́тся кровь

проценты килә — проце́нт идёт

редакциягә бик күп хатлар килә — в реда́кцию поступа́ет о́чень мно́го пи́сем

аңга килү — прийти́ в созна́ние

һушына килде — пришёл в себя́, очну́лся

иренгәннән килә — идёт от ле́ни

арыганнан килә — возника́ет от уста́лости

тәрбиясезлектән килә — идёт от невоспи́танности

кыз буе белән дә килә — де́вушка и по ро́сту подхо́дит

күлмәк гәүдәсенә килгән — пла́тье пришло́сь по фигу́ре

кәбестә ике килограмм килде — капу́ста потяну́ла на два килогра́мма

кеше башына күпме килә? — ско́лько прихо́дится на челове́ка?

аңны югалтырлык хәлгә килү — дойти́ до поте́ри созна́ния

җимерек хәлгә килү — прийти́ в него́дность

хәрәкәткә килү — прийти́ в движе́ние

беләсе килә — хо́чется знать

көләсе килә — хо́чется смея́ться

әйтә (әйтеп) килү — гова́ривать, неоднокра́тно говори́ть, замеча́ть, предупрежда́ть

күзәтеп килү — наблюда́ть продолжи́тельное вре́мя

ала килү — захвати́ть (попу́тно)

кибеткә керә килү — заодно́ зайди́ в магази́н

очып килү — прилете́ть

йөгереп килү — прибежа́ть

алып килү — привести́, привезти́, принести́

барлыкка килү — образова́ться

каршы килү — быть про́тив

туры килү — соотве́тствовать, подходи́ть, подойти́

гөҗ килү — шуме́ть, галде́ть

килеп кабу (эләгү) — вли́пнуть, попа́сться